El col·legiat Josep Miquel Servià presenta el seu nou llibre "Antologia poètica" (Ediciones Carena) el pròxim dimarts 9 de novembre, a les 18.00 h, a la sala d'actes de la seu de Barcelona del Col·legi de Periodistes de Catalunya. Servià escriu tant poesia com prosa, publica articles i col·labora en diversos mitjans de comunicació. L'acte també comptarà amb la participació de Tomàs Alcoverro, periodista i José Membrive, editor del llibre.
Al llibre es pot apreciar una barreja entre el poeta divertit i l'home culte, una barreja que el fa un home humanista. El mateix autor qualifica l'obra de "molt més lliure que literal, perquè és preferible fer arribar als sentiments, les emocions i el missatge d'un poema que no pas fer una transposició exacta, freda i rígida". De manera que no es tracta d'una versió original en català i una traducció en castellà sinó que es tracta de dos poemes iguals en el fons i totalment diferents en la forma perquè així cadascú contingui el geni de la llengua en què s'expressa.
Encara no hi ha comentaris, pots ser el primer
Deixa el teu comentari